フローリアン アイゼレ
許可なしにガブリゲンに小さな庭を営んだことで最高額50万ユーロを脅迫される。
写真:アンドレス・ロード
罰金に関しての質問: 最高額50万ユーロもの罰金を課せられたときに、何を想像する？おおよそが、経済犯罪、脱税、それに似かよったものであろう。あながち間違いではない。これに対しての正解は…。
ガブリンゲンに豆の栽培をし、耕作車を設置しなくてはならなかった。そして、それをメーメット・アナックがしただけのこと。: 72歳になる、この男は、数年前シュムッター川の支流にある墓地の傾斜面に豆の栽培をした。アナックはこの豆耕作地の横に耕作車とテーブル、椅子、そしてトマト栽培の為の小さな温室を置いた。しかし、この豆栽培の為に50万ユーロもの罰金とは…。
今年7月に州の役所から文書を受け取るまで、長年、この豆耕作を邪魔する者はなかった。その文書には番号1284と1288の土地が不正に使われており、遅くとも11月初旬までに撤去するようにと記載されていた。二枚から成る手紙の最後にアナックに聴取への出頭が書かれていた。：『不法な建築物設置と栽培状況、特に規定外である』ことは違法である。それに伴う罰金は最高額で50万ユーロとも記載されていた。この手紙は『この件に関する罰金の手続きは当局が確実に施行するものである。』と締めくくられていた。
この記事をAugsburger Allgemeineにて、引き続きお読みいただけます（ドイツ語）>> Augsburger-allgemeine Germany
